白开水 (bái kāi shuǐ) — agua hervida simple (a menudo bebida como una bebida saludable sin aditivos)

Definición

sustantivo
agua hervida simple (a menudo bebida como una bebida saludable sin aditivos)
Clasificador · 杯

Ejemplos

  • 白开水。
    Wǒ xí guàn měi tiān hē yì bēi bái kāi shuǐ.
    Estoy acostumbrado a beber un vaso de agua hervida simple todos los días.
  • ，白开水。
    Bǐ qǐ yǐn liào, tā gèng xǐ huan hē bái kāi shuǐ.
    En comparación con los refrescos, ella prefiere beber agua hervida simple.
  • 白开水，。
    Yī shēng jiàn yì tā duō hē bái kāi shuǐ, duì shēn tǐ hǎo.
    El médico le aconsejó que bebiera más agua hervida simple; es bueno para la salud.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

白báisimple
开水agua hervida
开kāihervida水shuǐagua
偏正Modificador + núcleo

白 indica que el agua es simple, y 开水 es agua que ha sido hervida.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

Abrir 白 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 開; 开 es su escritura simplificada.

  • 門門ménpuerta
  • 一一yīpestillo o poste que cierra una puerta
  • 廾廾gǒngun par de manos

La forma tradicional 開 muestra 廾, un par de manos, y 一, un pestillo o poste, dentro de 門, una puerta: son manos abriendo una puerta con pestillo. La forma simplificada 开 es una versión abreviada, por lo que sus partes no son los elementos originales.

Abrir 开 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

水 es un dibujo sencillo de agua fluyendo.

Abrir 水 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.