白马王子 (bái mǎ wáng zǐ) — Príncipe Azul; pareja romántica ideal (a menudo usado con humor)
Definición
Una imagen cultural de los cuentos de hadas occidentales: el hombre perfecto e idealizado con el que una mujer sueña encontrarse. A menudo se usa con humor o autoironía al hablar de expectativas románticas.
sustantivo
Príncipe Azulpareja romántica ideal (a menudo usado con humor)
Ejemplos
- 白马王子。Tā yì zhí zài děng tā de bái mǎ wáng zǐ chū xiàn.Ella ha estado esperando a que aparezca su Príncipe Azul.
- 白马王子，。Bié bǎ měi gè nán shēng dōu dàng chéng bái mǎ wáng zǐ, xiàn shí yì diǎn.No trates a cada chico como un Príncipe Azul; sé realista.
- 白马王子。Tóng huà lǐ de bái mǎ wáng zǐ zǒng shì nà me wán měi.El Príncipe Azul en los cuentos de hadas siempre es tan perfecto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
白马王子 es un príncipe 王子 que monta un caballo blanco 白马.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.