白鹭 (bái lù) — garza, garceta (un tipo de ave zancuda blanca)

Definición

sustantivo

garzagarceta (un tipo de ave zancuda blanca)

Clasificador · 只

Fácil de confundir

白鹭。
bái lù Shì yì zhǒng fēi cháng yōu yǎ de niǎo.
La garceta es un ave muy elegante.
白鹭。
Wǒ men zài hú biān kàn dào le yì zhī bái lù.
Vimos una garceta junto al lago.
白鹭。
bái lù De yǔ máo shì bái sè de.
Las plumas de la garceta son blancas.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

De 白 y 鹭: una garza o cigüeña blanca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Se cree que 白 representa una bellota o la cabeza de una persona.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鷺; 鹭 es su escritura simplificada.

路鳥鷺

Parte de significado形符xíngfú

鳥鳥niǎoave

Parte de sonido声符shēngfú

路

Mismo sonido hoy

La forma tradicional 鷺 tiene 鳥, una ave, y 路 para el sonido; la versión simplificada 鹭 es una abreviatura posterior.