百分 (bǎi fēn) — por ciento (usado en la estructura 百分之...)

Definición

百分 es el equivalente literario/formal de 'porcentaje', casi siempre con 百分之 + número (百分之九十 = 90%). En el habla cotidiana se usa más 百分比 o simplemente %.

modismo
por ciento (usado en la estructura 百分之...)

Ejemplos

  • 。
    Kǎo shì dé le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    Obtuve el noventa por ciento en el examen.
  • 。
    bǎi fēn Zhī sān shí de rén xǐ huan yùn dòng.
    Al treinta por ciento de la gente le gusta el deporte.
  • 。
    Zhè ge chǎn pǐn jià gé xià jiàng le bǎi fēn zhī shí.
    El precio de este producto bajó un diez por ciento.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百bǎicien
分fēnparte

百 aporta 'cien' y 分 aporta 'parte', formando la escala de cien partes que es el porcentaje.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →
Aparece en
Números y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.