百分之九十 (bǎi fēn zhī jiǔ shí) — noventa por ciento

Definición

Un porcentaje preciso que significa exactamente 90 de cada 100 — úsalo para estadísticas, tasas de aprobación y proporciones, en lugar de palabras vagas como 大部分 ('la mayoría').

numeral
noventa por ciento

Ejemplos

  • 百分之九十。
    Xué shēng de kǎo shì jí gé lǜ dá dào le bǎi fēn zhī jiǔ shí.
    La tasa de aprobación del examen de los estudiantes alcanzó el 90 por ciento.
  • 百分之九十。
    bǎi fēn zhī jiǔ shí De kè hù duì fú wù biǎo shì mǎn yì.
    El noventa por ciento de los clientes expresó satisfacción con el servicio.
  • 百分之九十。
    Gōng sī jīn nián wán chéng le bǎi fēn zhī jiǔ shí de xiāo shòu mù biāo.
    La empresa alcanzó el 90 por ciento de su objetivo de ventas este año.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Su forma proviene de una mano estilizada doblada en la muñeca; el gancho inferior derecho indica esa curvatura. Más tarde se interpretó como un puño cerrado que llega hasta diez, dando así el número nueve.

Abrir 九 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.