百分之二十 (bǎi fēn zhī èr shí) — 20 por ciento, veinte por ciento

Definición

La forma china de escribir porcentajes: 百分之 + número. Así que 百分之二十 es 20% — cambia el número para decir cualquier porcentaje (百分之五十 = 50%).

numeral
20 por cientoveinte por ciento
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 百分之二十。
    bǎi fēn zhī èr shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    El veinte por ciento de los estudiantes aprobó el examen.
  • 百分之二十。
    Gōng zī zēng jiā le bǎi fēn zhī èr shí.
    El salario aumentó en un veinte por ciento.
  • 百分之二十。
    Zhǐ yǒu bǎi fēn zhī èr shí de rén tóng yì zhè ge jì huà.
    Solo el veinte por ciento de las personas está de acuerdo con este plan.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.