百分之二百 (bǎi fēn zhī èr bǎi) — (chengyu (modismo)) doscientos por ciento (usado para énfasis); completo; absoluto; total

Definición

Una expresión enfática que significa 'doscientos por ciento' — se usa para enfatizar integridad o certeza (p. ej. ∼的信心 'confianza absoluta'), no una fracción literal.

numeral
(chengyu (modismo)) doscientos por ciento (usado para énfasis)completoabsolutototal

Ejemplos

  • 百分之二百。
    Wǒ duì zhè ge jì huà yǒu bǎi fēn zhī èr bǎi de xìn xīn.
    Tengo doscientos por ciento de confianza en este plan.
  • 百分之二百，。
    Tā dā ying dé bǎi fēn zhī èr bǎi kěn dìng, bú huì fǎn huǐ de.
    Él estuvo de acuerdo con absoluta certeza; no se echará atrás.
  • ，百分之二百。
    Rú guǒ nǐ néng zuò dào, nà zhēn shì bǎi fēn zhī èr bǎi de hǎo.
    Si puedes hacerlo, sería absolutamente maravilloso.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 二 se dibuja con dos trazos paralelos; la cantidad de trazos indica la cantidad.

Abrir 二 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.