百分之五十 (bǎi fēn zhī wǔ shí) — cincuenta por ciento

Definición

Frase fija que significa 'cincuenta por ciento' (50%), usada en estadísticas, tasas y proporciones. Se combina con 的 para especificar 'X% de [sustantivo]' (ej. 百分之五十的学生).

numeral
cincuenta por ciento

Ejemplos

  • 百分之五十。
    bǎi fēn zhī wǔ shí De xué shēng tōng guò le kǎo shì.
    El cincuenta por ciento de los estudiantes aprobó el examen.
  • 百分之五十。
    Zhè cì huó dòng de chéng gōng lǜ zhǐ yǒu bǎi fēn zhī wǔ shí.
    La tasa de éxito de este evento es solo del cincuenta por ciento.
  • 百分之五十。
    Gōng sī jué dìng jiāng lì rùn de bǎi fēn zhī wǔ shí yòng yú yán fā.
    La empresa decidió usar el cincuenta por ciento de las ganancias para investigación y desarrollo.

Origen

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

分 une 八 (separar) con 刀 (cuchillo), mostrando algo cortado por un cuchillo.

Abrir 分 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Su forma combina 止 (pie) con 一 (lugar de inicio) y significa ir.

Abrir 之 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Una forma antigua tenía una marca cruzada entre una barra superior y una inferior. El 五 moderno conserva esas barras, aunque la idea original es incierta.

Abrir 五 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma temprana de 十 era mayormente un trazo vertical, a veces con un punto, y más tarde se le añadió un trazo horizontal para formar una cruz. Para el número diez, marcaba el siguiente dígito después del uno.

Abrir 十 →
Aparece en
Cantidad y monto

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.