百年 (bǎi nián) — cien años; siglo; (figurado) toda una vida (p. ej., en bendiciones matrimoniales o visión a largo plazo)

Definición

Literalmente 'cien años' / 'un siglo'. En bendiciones como 百年好合 significa una vida juntos — no aritmética literal. Raro fuera de frases hechas.

sustantivo
cien añossiglo(figurado) toda una vida (p. ej., en bendiciones matrimoniales o visión a largo plazo)

Ejemplos

  • 百年。
    Zhè zuò jiàn zhù yǐ yǒu bǎi nián lì shǐ le.
    Este edificio ya tiene una historia de cien años.
  • 百年，。
    Zhù nǐ men bǎi nián hǎo hé, bái tóu xié lǎo.
    Les deseo un siglo armonioso juntos y que envejezcan juntos.
  • 百年，。
    bǎi nián Zhī qián, zhè lǐ hái shì yí piàn huāng dì.
    Hace cien años, este lugar era todavía un terreno baldío.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百bǎicien
年niánaño

百 cuenta los años, y 年 nombra la unidad de tiempo, por lo que significa 'cien años'.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
禾禾hétrigo; grano
Parte de sonido声符shēngfú
人
人rén年nián
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

年 empareja 禾 (grano) con 人, que aporta el sonido. Su significado original era la cosecha, y luego pasó a referirse a un año.

Abrir 年 →
Aparece en
Tiempo (abstracto)

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.