百花 (bǎi huā) — (literario) muchas flores; cien flores; (arte) patrón millefleur

Definición

Frase literaria para 'cien flores' — una imagen fija de abundantes flores usada en poesía, modismos (百花齐放) y términos artísticos como el patrón millefleur (百花图案).

sustantivo
(literario) muchas florescien flores(arte) patrón millefleur

Ejemplos

  • ，百花，。
    Chūn tiān dào le, bǎi huā shèng kāi, měi bú shèng shōu.
    Ha llegado la primavera; cien flores están en plena floración — es demasiado hermoso para asimilarlo.
  • 百花。
    Zhè fú huà shàng de bǎi huā tú àn fēi cháng jīng zhì.
    El patrón millefleur en esta pintura es muy exquisito.
  • 百花。
    bǎi huā Qí fàng de jǐng xiàng lìng rén táo zuì.
    La escena de cien flores floreciendo juntas es embriagadora.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

百bǎicien/muchos
花huāflor

'百' significa muchos, y '花' significa flores; juntos describen un diseño con muchas flores.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
一一yī
Parte de sonido声符shēngfú
白
白bái百bǎi
Mismo sonido hoy

百 combina 一, que transmite el significado numérico, con 白, que aporta el sonido.

Abrir 百 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
艹Escrito completo como艸cǎohierba; planta
Parte de sonido声符shēngfú
化
化huà花
Mismo sonido hoy

花 combina 艹 (hierba; planta) con 化, que aporta el sonido.

Abrir 花 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.