皮包公司 (pí bāo gōng sī) — empresa fantasma, operación fraudulenta (una empresa sin activos ni operaciones reales, a menudo creada para estafar)
Definición
Una 'empresa fantasma' — un negocio sin activos reales ni personal, a menudo creado para fraude. 皮包 literalmente significa 'bolso de cuero' (el fundador solo lleva un bolso).
sustantivo
empresa fantasmaoperación fraudulenta (una empresa sin activos ni operaciones reales, a menudo creada para estafar)
Ejemplos
- ，皮包公司。Zhè jiā gōng sī méi yǒu yuán gōng yě méi yǒu bàn gōng shì, shì gè pí bāo gōng sī.Esta empresa no tiene empleados ni oficina — es una empresa fantasma.
- 皮包公司。Jǐng fāng zuì jìn chá fēng le yì pī pí bāo gōng sī.La policía cerró recientemente un lote de empresas fantasma.
- 皮包公司。Tā yīn wèi zhù cè pí bāo gōng sī piàn qián bèi pàn le xíng.Fue condenado a prisión por registrar una empresa fantasma para estafar a la gente.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
‘皮包’ sugiere una maleta y ‘公司’ significa empresa, así que se refiere a una empresa sin sustancia real.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.