盆子 (pén zǐ) — (coloquial) palangana; olla

Definición

Palabra coloquial para un recipiente abierto y poco profundo (palangana, cuenco) que se usa para lavar, contener o transportar cosas. 盆 (pén) es la forma más estándar/literaria; 盆子 es la versión hablada cotidiana con el sufijo -子.

sustantivo
(coloquial) palanganaolla
Clasificador · 个
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 盆子。
    Tā bǎ cài fàng zài pén zǐ lǐ.
    Él puso las verduras en la palangana.
  • 盆子，。
    Zhè ge pén zǐ tài dà le, wǒ ná bú dòng.
    Esta palangana es demasiado grande; no puedo cargarla.
  • 盆子。
    Tā yòng pén zǐ xǐ le hěn duō yī fu.
    Ella lavó mucha ropa usando una palangana.

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

盆pénrecipiente
子zǐ

盆 nombra el recipiente y 子 le da un tono coloquial familiar.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
皿皿mǐn
Parte de sonido声符shēngfú
分
分fēn盆pén(r)
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Abrir 盆 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Utensilios de cocina y vajilla

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.