盆腔 (pén qiāng) — cavidad pélvica | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cavidad pélvica

盆腔。
Yī shēng jiǎn chá le tā de pén qiāng.
El médico examinó su cavidad pélvica.
盆腔。
pén qiāng Nèi yǒu hěn duō zhòng yào de qì guān.
Dentro de la cavidad pélvica hay muchos órganos importantes.
盆腔。
Tā yīn wèi pén qiāng téng tòng qù le yī yuàn.
Ella fue al hospital por dolor en la cavidad pélvica.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盆 es una vasija y 腔 es una cavidad; por lo tanto, se refiere a una cavidad con forma de recipiente.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

分皿盆

Parte de significado形符xíngfú

皿皿mǐn

Parte de sonido声符shēngfú

分

分fēn盆pén(r)

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盆 empareja 分, que aporta el sonido, con 皿, un recipiente, para indicar una palangana o tina.

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

腔 está hecho de 肉 (carne) más 空 (vacío; hueco), donde 空 aporta el sonido.

Aparece en