TongTong
Iniciar sesión

盐湖城 (Yán hú chéng) — Salt Lake City (capital de Utah, EE. UU.)

Definición

sustantivo
Salt Lake City (capital de Utah, EE. UU.)

Ejemplos

  • 盐湖城，。
    Wǒ qù nián dōng tiān qù Yán hú chéng huá xuě le, xuě zhì tè bié hǎo.
    Fui a esquiar a Salt Lake City el invierno pasado; la calidad de la nieve era excelente.
  • 盐湖城，。
    Yán hú chéng Wèi yú měi guó xī bù, shì yóu tā zhōu de shǒu fǔ.
    Salt Lake City está ubicada en el oeste de los Estados Unidos y es la capital de Utah.
  • ，盐湖城。
    Zhè zuò chéng shì yǐ mó mén jiào de shèng diàn wén míng, hěn duō yóu kè zhuān chéng qù Yán hú chéng cān guān.
    Esta ciudad es famosa por el Templo Mormón, y muchos turistas viajan especialmente a Salt Lake City para visitarlo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盐湖lago salado
盐yánsal湖húlago
偏正Modificador + núcleo
城chéngciudad

盐湖 significa lago salado y 城 quiere decir ciudad; por lo tanto, es el nombre de la ciudad junto al lago salado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
鹵鹵lǔsal
Parte de sonido声符shēngfú
監
監jiān鹽yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

Abrir 盐 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
水水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
胡
胡hú湖hú
Mismo sonido hoy

湖 combina 水 (agua) con 胡 (hú), que aporta el sonido.

Abrir 湖 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
土土tǔtierra
Parte de sonido声符shēngfú
成
成chéng城chéng
Mismo sonido hoy

城 une 土 (tierra) con 成 como parte fonética, ya que los muros de las ciudades se construían originalmente con tierra compactada.

Abrir 城 →
Aparece en
Ciudad y urbano

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.