盐都 (yán dōu) — Distrito de Yandu (en Yancheng, Jiangsu)

Definición

sustantivo

Distrito de Yandu (en Yancheng, Jiangsu)

盐都。
Wǒ míng nián dǎ suàn qù yán dōu lǚ yóu.
Planeo viajar al distrito de Yandu el próximo año.
盐都。
yán dōu De jīng jì fā zhǎn hěn kuài.
El desarrollo económico del distrito de Yandu es muy rápido.
盐都。
Tā cóng xiǎo zài yán dōu zhǎng dà.
Creció en el distrito de Yandu desde pequeño.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

都dōucapital/ciudad

盐 apunta a la sal, y 都 nombra una ciudad o capital.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鹽; 盐 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú

鹵鹵lǔsal

Parte de sonido声符shēngfú

監

監jiān鹽yán

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 鹽 usa 鹵 para representar la sal y 監 para indicar el sonido; la versión simplificada 盐 es una abreviatura posterior.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú

邑邑yìpueblo, ciudad

Parte de sonido声符shēngfú

者

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

都 se compone de 者, que aporta el sonido, y 邑, que significa pueblo o ciudad.