监制 (jiān zhì) — ser productor ejecutivo (de una película o programa de TV); supervisar la fabricación de (un producto)

Definición

Un término de la industria del cine/televisión que significa 'productor ejecutivo' — asumir la responsabilidad general de una producción, más amplio que 导演 (quien dirige) y 制片 (quien maneja la logística). Para productos, significa supervisar todo el proceso de fabricación.

verbo
ser productor ejecutivo (de una película o programa de TV)supervisar la fabricación de (un producto)

Ejemplos

  • 监制。
    Tā jiān zhì le yí bù hěn chéng gōng de diàn yǐng.
    Él fue el productor ejecutivo de una película muy exitosa.
  • 监制。
    Zhè jiā gōng sī jiān zhì suǒ yǒu chǎn pǐn de shēng chǎn guò chéng.
    Esta empresa supervisa el proceso de producción de todos sus productos.
  • 监制。
    Tā fù zé jiān zhì zhè ge diàn shì jié mù.
    Él es responsable de la producción ejecutiva de este programa de televisión.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

监jiānsupervisar
制zhìhacer

监 significa supervisar y 制 significa hacer, así que equivale a supervisar la producción.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 監; 监 es su escritura simplificada.

  • 臥臥wòpersona con el ojo marcado
  • 皿皿mǐnrecipiente

La forma tradicional 監 muestra 臥, una persona con el ojo marcado, mirando hacia 皿, un recipiente; la versión simplificada 监 es una abreviatura posterior.

Abrir 监 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma 制 une 朱 (árbol) con 刀 (cuchillo), representando la acción de cortar un árbol.

Abrir 制 →
Aparece en
Cine y teatroGestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.