盗窃罪 (dào qiè zuì) — hurto, robo (como delito)
Definición
Un término legal formal que significa el delito de robo — se usa en estatutos, sentencias y contextos policiales/legales. 罪 aquí lo marca como un delito penal nombrado, distinguiéndolo de la palabra acto 盗窃.
sustantivo
hurtorobo (como delito)
Ejemplos
- 盗窃罪。Tā yīn dào qiè zuì bèi pàn chǔ sān nián yǒu qī tú xíng.Fue condenado a tres años de prisión por hurto.
- 盗窃罪。dào qiè zuì Shì yì zhǒng cháng jiàn de cái chǎn fàn zuì.El hurto es un delito patrimonial común.
- 盗窃罪。Jǐng fāng zhèng zài diào chá zhè qǐ dào qiè zuì àn jiàn.La policía está investigando este caso de hurto.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
盗窃罪 une 盗 y 窃, ambos 'robar', con 罪, 'delito', para nombrar el delito de robo.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.