目不转睛 (mù bù zhuǎn jīng) — mirar fijamente; mirar sin pestañear
Definición
Modismo que significa 'mirar sin pestañear' — atención fija en algo cautivador. A diferencia de 目瞪口呆 (sorpresa/impacto), aquí la mirada está absorta, no atónita.
locución
mirar fijamentemirar sin pestañear
Ejemplos
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì kàn zhe nà fú huà, wán quán bèi xī yǐn zhù le.Miró el cuadro sin pestañear, completamente cautivada.
- 目不转睛，。Guān zhòng men mù bù zhuǎn jīng dì dīng zhe wǔ tái, shēng pà cuò guò rèn hé yí gè dòng zuò.El público miró el escenario sin pestañear, temiendo perderse cualquier movimiento.
- 目不转睛，。Tā mù bù zhuǎn jīng dì zhù shì zhe yuǎn fāng, sì hū zài sī kǎo shén me.Miró a lo lejos sin pestañear, como si estuviera pensando en algo.
Origen
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.