盲文 (máng wén) — Braille

Definición

sustantivo
Braille

Ejemplos

  • 盲文。
    Tā zhèng zài xué xí máng wén.
    Él está aprendiendo Braille.
  • 盲文。
    Zhè běn máng wén shū shì gěi máng rén zhǔn bèi de.
    Este libro en Braille está preparado para personas ciegas.
  • 盲文。
    Tú shū guǎn lǐ yǒu hěn duō máng wén zī liào.
    Hay muchos materiales en Braille en la biblioteca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盲mángciego
文wénescritura

盲文 es la escritura para personas ciegas, combinando 盲 y 文.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Abrir 盲 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

La forma actual 文 muestra a un hombre con cabeza, brazos, piernas y pecho; las marcas de tatuaje en el pecho ya no se dibujan.

Abrir 文 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.