盲目 (máng mù) — ciego (falto de conciencia o discernimiento); ciegamente

Definición

Describe actuar sin conciencia ni juicio, como 'seguir ciegamente' a otros. 一味 es similar pero enfatiza la persistencia obstinada, mientras que 无知 describe una falta general de conocimiento, no una acción precipitada.

adjetivo
ciego (falto de conciencia o discernimiento)ciegamente

Ejemplos

  • 盲目。
    Bú yào máng mù xiāng xìn bié rén shuō de huà.
    No creas ciegamente en lo que otros dicen.
  • 盲目，。
    Tā máng mù tóu zī le hěn duō qián, jié guǒ quán péi le.
    Invirtió ciegamente mucho dinero y terminó perdiéndolo todo.
  • 盲目。
    máng mù Zhuī qiú cháo liú shì méi bì yào de.
    Seguir ciegamente las tendencias es innecesario.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

盲mángciego
目mùojo

盲 sugiere estar ciego y 目 se refiere al ojo, por lo que juntos indican la falta de visión clara.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
亡
亡wáng盲máng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

盲 está formado por 目, que significa “ojo”, más 亡, que aporta el sonido. La parte del ojo se relaciona con el significado de ceguera.

Abrir 盲 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

目 comenzó como un dibujo de un ojo humano visto de lado.

Abrir 目 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9HSK 2.0 Nivel 6Lesiones y discapacidad

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.