直系 (zhí xì) — directo, lineal (de relaciones familiares: familia inmediata, antepasados/descendientes directos)
Definición
Adjetivo para lazos sanguíneos/familiares en línea directa (padres, hijos, abuelos, nietos) — como en 直系亲属 'familia directa'. Usado en contextos legales y formales, no en el habla casual.
adjetivo
directolineal (de relaciones familiares: familia inmediata, antepasados/descendientes directos)
Ejemplos
- 。Zhǐ yǒu zhí xì qīn shǔ cái néng jì chéng yí chǎn.Solo los familiares directos pueden heredar la propiedad.
- 直系，。Tā shì wǒ de zhí xì hòu dài, yě jiù shì wǒ de sūn zi.Él es mi descendiente directo, es decir, mi nieto.
- ，直系。Fǎ lǜ shàng, zhí xì xuè qīn bāo kuò fù mǔ hé zǐ nǚ.Legalmente, los parientes consanguíneos directos incluyen a padres e hijos.
Origen
Palabra compuesta构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo
La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.
直 denota directitud; 系 es una línea o relación, por lo que significa una línea de descendencia directa.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.