省力 (shěng lì) — ahorrar esfuerzo, ahorrar energía o trabajo

Definición

Significa 'ahorrar esfuerzo' — describe un método, herramienta o forma de hacer algo que reduce el trabajo necesario. A menudo se combina con 不 para negar (不省力 = laborioso, requiere mucho esfuerzo).

verbo
ahorrar esfuerzoahorrar energía o trabajo

Ejemplos

  • 省力。
    Zhè ge fāng fǎ hěn shěng lì.
    Este método ahorra mucho esfuerzo.
  • 。
    Tā shěng le bù shǎo lì.
    Ahorró bastante esfuerzo.
  • 省力。
    Yòng zhè ge gōng jù kě yǐ shěng lì.
    Usar esta herramienta puede ahorrar esfuerzo.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

省shěngahorrar
力lìesfuerzo

省 significa ahorrar y 力 significa esfuerzo, por lo que significa ahorrar esfuerzo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 省 es una forma modificada de 生, que aporta el sonido, mientras que la parte inferior 目 es un ojo; la imagen representa mirar detenidamente o inspeccionar.

Abrir 省 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

力 se dibuja como un brazo que se dobla desde el costado del cuerpo o como un arado de madera.

Abrir 力 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.