省长 (shěng zhǎng) — gobernador de una provincia

Definición

sustantivo
gobernador de una provincia
Clasificador · 位

Ejemplos

  • 省长。
    shěng zhǎng Míng tiān yào lái wǒ men xué xiào shì chá.
    El gobernador viene a inspeccionar nuestra escuela mañana.
  • 省长。
    Zhè wèi shěng zhǎng zài rèn qī jiān zuò le hěn duō shí shì.
    Este gobernador hizo muchas cosas prácticas durante su mandato.
  • 省长。
    Shěng zhèng fǔ de gōng zuò yóu shěng zhǎng zhǔ chí.
    El trabajo del gobierno provincial es presidido por el gobernador.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

省shěngprovincia
长chángjefe

省 significa provincia y 长 significa jefe, así que es el jefe de una provincia.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

La parte superior de 省 es una forma modificada de 生, que aporta el sonido, mientras que la parte inferior 目 es un ojo; la imagen representa mirar detenidamente o inspeccionar.

Abrir 省 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 長; 长 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 長 representa a un anciano con cabello largo. La versión simplificada 长 es una abreviatura posterior, por lo que sus trazos no reflejan esa imagen original.

Abrir 长 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.