看上 (kàn shàng) — encapricharse, decidirse después de ver; estar satisfecho con

Definición

看上 significa encapricharse con algo después de verlo — una persona, un apartamento, un producto. Compara con 看中 (centrado en un objetivo) y 看上眼 (más coloquial 'llamar la atención').

verbo
encapricharsedecidirse después de verestar satisfecho con

Ejemplos

  • 看上。
    Wǒ kàn shàng le nà tào fáng zi.
    Me gustó ese apartamento.
  • 。
    Zhè jiàn yī fu tā gēn běn kàn bú shàng.
    A él no le gusta nada esta prenda de ropa.
  • 看上？
    Nǐ kàn shàng nǎ kuǎn shǒu jī le?
    ¿Qué modelo de teléfono has elegido?

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerbo + complemento

Una acción seguida de su resultado o su dirección.

看kànmirar
上shànghacia arriba

看 (mirar) y 上 (hacia arriba) se combinan para significar fijarse en algo o sentir interés por ello.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

Una idea abstracta representada con una marca o un esquema, no con la imagen de un objeto.

El carácter 上 se dibuja con una línea horizontal corta encima de un arco más largo, indicando una posición sobre ese arco.

Abrir 上 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.