看家 (kān jiā) — vigilar/cuidar la casa (mientras el dueño está fuera); habilidad especial o fuerte de uno (como en 看家本领)
Definición
看家 (kān) tiene dos sentidos no relacionados: literalmente 'vigilar/cuidar la casa' (p. ej. 看家狗, un perro guardián), y en sentido figurado 'la habilidad o especialidad característica de alguien' (p. ej. 看家本领).
verbo
vigilar/cuidar la casa (mientras el dueño está fuera)habilidad especial o fuerte de uno (como en 看家本领)
Ejemplos
- ，看家。Zhōu mò wǒ yào chū chāi, má fan nǐ bāng wǒ kān jiā sān tiān jiā.Voy a estar de viaje de negocios este fin de semana; ¿podrías cuidar mi casa por tres días?
- 看家，。Zhè dào cài shì tā de kān jiā cài, měi cì jù huì dōu zuò.Este plato es su especialidad — lo prepara en cada reunión.
- 。Wǒ men jiā de kān jiā gǒu fēi cháng zhōng shí.El perro guardián de nuestra familia es muy leal.
Aparece en
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.