看护 (kān hù) — cuidar (como enfermero), atender, vigilar

Definición

看护 se centra en cuidar a enfermos, ancianos o vulnerables — más cercano a 护理 (enfermería médica/profesional) que a 看 (vigilancia general) o 看守 (custodia, p.ej. un prisionero). 护士 es la persona (la enfermera); 看护 es la acción de cuidarlos.

verbo
cuidar (como enfermero)atendervigilar

Ejemplos

  • 看护。
    Tā měi tiān kān hù shēng bìng de hái zi.
    Ella cuida a su hijo enfermo todos los días.
  • 看护。
    Zhè wèi hù shi fù zé kān hù jǐ wèi lǎo rén.
    Esta enfermera es responsable de cuidar a varios ancianos.
  • 看护。
    Tā qǐng jià sān tiān kān hù gāng chū yuàn de mǔ qīn.
    Se tomó tres días libres del trabajo para cuidar a su madre que acababa de salir del hospital.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

看kànobservar
护hùproteger

看 significa observar, y 护 quiere decir proteger; juntos describen cuidar de alguien o atenderlo.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

La forma de 看 coloca 手 (mano) sobre 目 (ojo), representando una mano situada encima de los ojos para mirar a lo lejos.

Abrir 看 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
扌Escrito completo como手shǒu
Parte de sonido声符shēngfú
户
户hù护hù
Mismo sonido hoy

护 combina 扌 (la forma de mano 手) con 户, que aporta el sonido hù.

Abrir 护 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 7-9Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.