真主党 (Zhēn zhǔ dǎng) — Hezbolá (partido político islamista chií libanés y grupo militante)

Definición

sustantivo
Hezbolá (partido político islamista chií libanés y grupo militante)

Ejemplos

  • 真主党。
    Lí bā nèn jìng nèi de Zhēn zhǔ dǎng shì yí gè yǒu yǐng xiǎng lì de zhèng zhì hé jūn shì zǔ zhī.
    Hezbollah en el Líbano es una influyente organización política y militar.
  • ，真主党。
    Jìn nián lái, Zhēn zhǔ dǎng cān yù le duō cì dì qū chōng tū.
    En los últimos años, Hezbollah ha participado en múltiples conflictos regionales.
  • 真主党。
    Guó jì shè huì duì Zhēn zhǔ dǎng de tài dù gè bù xiāng tóng.
    La actitud de la comunidad internacional hacia Hezbollah varía.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

真主Dios
真zhēnverdadero主zhǔseñor
偏正Modificador + núcleo
党dǎngpartido

真主 significa Dios, y 党 significa partido; por eso la palabra entera nombra al partido dedicado a Dios.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Las formas antiguas que dieron lugar a 主 mostraban una lámpara o antorcha con llama en la parte superior; otras variantes mostraban madera ardiendo o una tablilla espiritual.

Abrir 主 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
儿儿érhumano
Parte de sonido声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

党 combina 尚, que aporta su sonido, con 儿, que indica humano.

Abrir 党 →
Aparece en
Gobierno y política

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.