TongTong
Iniciar sesión

真人真事 (zhēn rén zhēn shì) — personas y eventos reales (se usa para describir contenido basado en hechos verdaderos)

Definición

Frase hecha que significa 'personas reales y hechos reales' — se usa para enfatizar que una historia, película o libro está basado en hechos reales, no ficción. Suele contrastar con 虚构.

sustantivo
personas y eventos reales (se usa para describir contenido basado en hechos verdaderos)

Ejemplos

  • 真人真事。
    Zhè bù diàn yǐng shì gēn jù zhēn rén zhēn shì gǎi biān de.
    Esta película está adaptada de personas reales y hechos reales.
  • 真人真事。
    Tā xiě de zhēn rén zhēn shì gù shi gǎn dòng le hěn duō rén.
    Las historias reales que escribió (basadas en personas y eventos reales) conmovieron a mucha gente.
  • 真人真事，。
    Zhè běn xiǎo shuō shì zhēn rén zhēn shì, bú shì xū gòu de.
    Esta novela está basada en hechos reales y personas reales, no ficción.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

真人
真zhēnreal人rénpersona
偏正Modificador + núcleo
真事
真zhēnreal事shìevento
偏正Modificador + núcleo

真人真事 combina 真人 personas reales y 真事 eventos reales; ambos usan 真 para indicar algo auténtico.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 人 muestra una vista lateral de una persona de pie, con un brazo y una pierna.

Abrir 人 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
貝貝bèicaracol; concha
Parte de sonido声符shēngfú
𠂈
𠂈𠂈真zhēn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

真 combina 貝 (caracol, usado para transmitir el significado) con 𠂈, que aporta el sonido y originalmente representaba una caída repentina.

Abrir 真 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

En 事, 又 es una mano y 中 es un mástil de bandera con un tambor; sostener una bandera en la mano representa la realización de una tarea.

Abrir 事 →
Aparece en
Modismos y frases hechas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.