眩晕 (xuàn yūn) — mareo; vértigo (condición médica)

Definición

Término médico/formal para 'vértigo' — la sensación de giro, a menudo relacionada con el oído interno. Más fuerte y clínico que el cotidiano 头晕 ('mareo').

sustantivo
mareovértigo (condición médica)

Ejemplos

  • 眩晕，。
    Tā zuì jìn jīng cháng gǎn dào xuàn yūn, xū yào qù yī yuàn jiǎn chá yí xià.
    Últimamente se ha sentido mareada con frecuencia y necesita ir al hospital para un chequeo.
  • ，眩晕。
    Chéng zuò guò shān chē hòu, wǒ chū xiàn le duǎn zàn de xuàn yūn.
    Después de montar en la montaña rusa, experimenté un breve vértigo.
  • 眩晕。
    Yī shēng shuō wǒ zhè ge xuàn yūn shì nèi ěr wèn tí yǐn qǐ de.
    El médico dijo que mi vértigo es causado por un problema del oído interno.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

眩xuànmareado
晕yūndesmayarse; mareado

眩 y 晕 ambos describen mareo o aturdimiento, por lo que juntos significan vértigo.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
玄
玄xuán眩xuàn
Mismo sonido hoy

La parte 目 indica que se refiere al ojo; 玄 aporta el sonido.

Abrir 眩 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 暈; 晕 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
日日rìSol
Parte de sonido声符shēngfú
軍
軍jūn暈yùn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 暈 primero dibujó 日 (el sol) rodeado de líneas que representan un halo, y después emparejó 日 con la parte fonética 軍. La versión simplificada 晕 es una abreviatura posterior.

Abrir 晕 →
Aparece en
Enfermedades y síntomas

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.