眼底 (yǎn dǐ) — (anatomía) fondo del ojo; (figurado, literario) a la vista; ante los ojos; (la expresión) en los ojos

Definición

Sustantivo literario que significa 'fondo de ojo' (parte posterior interior) en uso médico, y figuradamente 'ante los ojos / ante la vista' en escritura. En sentido figurado es como 眼里 pero más formal.

sustantivo
(anatomía) fondo del ojo(figurado, literario) a la vistaante los ojos(la expresión) en los ojos

Ejemplos

  • 眼底，。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de yǎn dǐ, méi yǒu fā xiàn wèn tí.
    El médico examinó su fondo de ojo y no encontró ningún problema.
  • ，眼底。
    Zhàn zài shān dǐng, yǎn dǐ de fēng guāng jìn shōu yǎn dǐ.
    De pie en la cima de la montaña, el paisaje ante sus ojos quedó completamente captado.
  • 眼底。
    Tā yǎn dǐ shǎn guò yì sī bú yì chá jué de xiào yì.
    Un destello de sonrisa se asomó en sus ojos, difícil de detectar.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

眼yǎnojo
底dǐfondo

眼 especifica el ojo, y 底 indica la zona inferior; por eso se refiere al fondo ocular.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
艮
艮gèn眼yǎn
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

眼 combina 目, que es un ojo, con 艮, que da el sonido del carácter.

Abrir 眼 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
广广guǎngedificio
Parte de sonido声符shēngfú
氐
氐dī底dǐ
Mismo sonido hoy

底 combina 广 (edificio) con 氐, refiriéndose al fondo o cimiento de un edificio. Algunos interpretan 氐 como una figura arrodillada o raíz de árbol, lo que añade el sentido de 'abajo'.

Abrir 底 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.