眼红 (yǎn hóng) — celoso; envidioso (coloquial)
Definición
Coloquial 'celoso/envidioso' — la palabra cotidiana para codiciar lo que otros tienen (dinero, éxito, posesiones). Más ligero y común que 贪, que implica carácter codicioso; diferente de 气愤, que es enfado por una injusticia.
adjetivo
celosoenvidioso (coloquial)
Ejemplos
- 眼红，。Tā zǒng kàn dào bié rén zhuàn qián jiù yǎn hóng, què bù kěn zì jǐ nǔ lì.Siempre se pone celoso cuando ve a otros ganar dinero, pero él mismo no se esfuerza.
- 眼红，。Nǐ bú yào yǎn hóng bié rén de xīn fáng zi, nǐ yě kě yǐ mǎi.No tengas envidia de la casa nueva de otros; tú también puedes comprar una.
- ，眼红。Kàn dào tóng shì shēng zhí, tā rěn bú zhù yǎn hóng le.Cuando vio que su colega ascendía, no pudo evitar sentir envidia.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.