督 (dū) — (forma ligada) supervisar, dirigir, inspeccionar

Definición

督 (dū) es un morfema ligado que significa 'supervisar / dirigir', casi siempre emparejado con un compañero como 监, 促 o 导 (监督, 督促, 督导). No funciona solo como verbo.

forma ligada
supervisardirigirinspeccionar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 。
    Zhèng fǔ xū yào jiā qiáng jiān dū.
    El gobierno necesita fortalecer la supervisión.
  • 。
    Lǎo shī dū cù xué shēng wán chéng zuò yè.
    El profesor instó a los alumnos a terminar su tarea.
  • 。
    Gōng sī qǐng le yí wèi dū dǎo lái jiǎn chá gōng zuò.
    La empresa contrató a un supervisor para inspeccionar el trabajo.

Origen

Sonido + significado
六书liùshū
形声xíngshēng

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
目目mùojo
Parte de sonido声符shēngfú
叔
叔shū督dū
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

督 empareja 目 (ojo) con 叔, que aporta el sonido; su forma sugiere mirar o supervisar con los ojos.

Aparece en
Gestión

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.