瞎眼 (xiā yǎn) — quedarse ciego; perder la vista; (figurado) ser…

Definición

Literalmente 'quedarse ciego/perder la vista', también se usa en sentido figurado para 'ser ciego a' una situación (p. ej. 瞎了眼, 'fue ciego al pensar eso'). Más dramático y menos neutral que 看不见, que simplemente significa 'no poder ver'.

verbo

quedarse ciegoperder la vista(figurado) ser ciego ano ver o juzgar mal

Ejemplos

，。
Tā xiā le yì zhī yǎn, dàn shēng huó réng rán hěn jī jí.
Perdió un ojo, pero aún vive activamente.
，。
Tā zhēn shì xiā le yǎn, cái huì xiāng xìn nà zhǒng rén.
Fue realmente ciego para creer en ese tipo de persona.
瞎眼。
Tā yīn wèi jí bìng xiā yǎn le.
Se quedó ciego por una enfermedad.