瞠目结舌 (chēng mù jiē) — boquiabierto y mudo; estupefacto
Definición
Un chengyu (modismo) de cuatro caracteres que describe asombro extremo — ojos muy abiertos (瞠目) y lengua atada sin habla (结舌). Más fuerte y literario que palabras cotidianas como 惊讶.
idiom
boquiabierto y mudoestupefacto
Ejemplos
- ，瞠目结舌。Tīng dào zhè ge jīng rén de xiāo xi, dà jiā dōu bù jīn chēng mù jiē.Al escuchar esta impactante noticia, todos no pudieron evitar quedarse boquiabiertos.
- 瞠目结舌。Tā de huí dá ràng zài chǎng de suǒ yǒu rén chēng mù jiē.Su respuesta dejó a todos los presentes con los ojos abiertos y sin habla.
- ，瞠目结舌，。Kàn dào nà fú huà, wǒ jīng yà dé chēng mù jiē, shuō bù chū huà lái.Al ver ese cuadro, me quedé tan asombrado que me quedé boquiabierto y sin palabras.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.