知了 (zhī liǎo) — cigarra

Definición

El nombre cotidiano y onomatopéyico de la cigarra (el insecto cuyo fuerte canto veraniego es icónico en China). Se refiere específicamente al insecto, no al sonido que produce.

sustantivo
cigarra
Clasificador · 只

Ejemplos

  • ，知了。
    Xià tiān de shí hou, zhī liǎo zài shù shàng jiào dé hěn dà shēng.
    En verano, las cigarras cantan muy fuerte en los árboles.
  • 知了。
    Hái zi men zài shù xià zhǎo zhī liǎo.
    Los niños buscan cigarras debajo del árbol.
  • 知了。
    zhī liǎo De jiào shēng shì xià tiān de biāo zhì.
    El canto de las cigarras es una señal del verano.

Origen

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Antiguamente, 了 se dibujaba para representar a un bebé sin brazos; algunos comentarios antiguos dicen que mostraba piernas cruzadas o enredadas.

Abrir 了 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.