知悉 (zhī xī) — (formal) saber, enterarse, ser informado de

Definición

Un verbo formal y escrito que significa 'ser informado de / tener conocimiento de' — usado principalmente en avisos, anuncios y correspondencia oficial, no en el habla cotidiana.

verbo
(formal) saberenterarseser informado de

Ejemplos

  • 知悉。
    Qǐng gè wèi tóng xué zhī xī kǎo shì shí jiān.
    Todos los estudiantes, por favor, tomen conocimiento del horario del examen.
  • 知悉，。
    Cǐ shì yǐ zhī xī, wǒ men huì jǐn kuài chǔ lǐ.
    Hemos sido informados de este asunto y lo gestionaremos lo antes posible.
  • 知悉，。
    Rú zhī xī xiáng qíng, qǐng yǔ bàn gōng shì lián xì.
    Si tiene conocimiento de los detalles, por favor contacte a la oficina.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

知zhīsaber
悉xīsaber

知 y 悉 ambos significan saber, por lo que enfatiza estar informado.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

  • 釆釆biàndistinguir
  • 心心xīncorazón

悉 tiene 釆, que significa “distinguir”, encima de 心, que quiere decir “corazón”.

Abrir 悉 →
Aparece en
Pensamiento y cognición

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.