知更鸟 (zhī gēng niǎo) — petirrojo

Definición

sustantivo
petirrojo
Clasificador · 只

Ejemplos

  • 知更鸟。
    Tā zuó tiān zài huā yuán lǐ kàn dào yì zhī zhī gēng niǎo.
    Ayer vio un petirrojo en el jardín.
  • 知更鸟。
    zhī gēng niǎo Shì yì zhǒng cháng jiàn de niǎo lèi.
    El petirrojo es un tipo de ave común.
  • 知更鸟。
    Xiǎo hái zi dōu xǐ huan tīng zhī gēng niǎo de gù shi.
    A los niños les gusta escuchar historias sobre petirrojos.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

知更conocer el vigilante nocturno
知zhīconocer更gèngvigilante nocturno
动宾Verbo + objeto
鸟niǎopájaro

'知更' significa conocer el vigilante nocturno y '鸟' se refiere a un pájaro que anuncia las horas.

Caracteres de esta palabra

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Una forma temprana de 知 mostraba 大 (adulto), 口 (boca) y 子 (niño): un adulto hablando con un niño para transmitir conocimiento. Se eliminó la parte 子 y la forma de 大 cambió.

Abrir 知 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
攴攴pūmano sosteniendo un látigo; acción
Parte de sonido声符shēngfú
𰀒
𰀒𰀒更gēng
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma antigua mostraba dos carros, 𰀒; se añadió 攴, una mano sosteniendo un látigo, para indicar acción, y se eliminó una parte del carro. La parte restante adoptó la forma que vemos en 更.

Abrir 更 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

Este origen corresponde a la forma tradicional 鳥; 鸟 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 鳥 proviene de un dibujo de un pájaro con cola colgante; la versión simplificada 鸟 es una abreviatura posterior.

Abrir 鸟 →
Aparece en
Aves

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.