知难而退 (zhī nán ér tuì) — retirarse al darse cuenta de las dificultades; rendirse cuando las cosas se ponen difíciles
Definición
Chengyu que significa 'retroceder al ver la dificultad' — generalmente un juicio negativo de rendirse demasiado fácil. A menudo se empareja con 坚持到底 en contraste (ver los ejemplos).
modismo
retirarse al darse cuenta de las dificultadesrendirse cuando las cosas se ponen difíciles
Ejemplos
- 知难而退，。Yù dào yì diǎn kùn nan jiù zhī nán ér tuì, zhè bú shì hǎo xí guàn.Rendirse ante la primera dificultad no es un buen hábito.
- 知难而退，。Tā zuò shì cóng bù zhī nán ér tuì, zǒng shì jiān chí dào dǐ.Él nunca retrocede ante las dificultades cuando hace las cosas; siempre persiste hasta el final.
- ，知难而退。Zhè ge xiàng mù fēng xiǎn tài dà, wǒ men zuì hǎo zhī nán ér tuì.Este proyecto es demasiado arriesgado — mejor nos retiramos.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.