矫形 (jiǎo xíng) — corregir una deformidad o desalineación (médico, ortopédico/dental)

Definición

Un término médico/ortopédico que significa corregir o arreglar la forma de una parte del cuerpo (huesos, dientes, extremidades). Es un verbo técnico, no se usa en el habla cotidiana.

verbo
corregir una deformidad o desalineación (médico, ortopédico/dental)
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 矫形。
    Tā yīn wèi tuǐ de wèn tí zuò le jiǎo xíng shǒu shù.
    Se sometió a una cirugía correctiva debido a un problema en la pierna.
  • ，。
    Yī shēng jiàn yì tā xiān jiǎo yí cì xíng, zài kàn xiào guǒ.
    El médico le sugirió que primero hiciera una ronda de corrección y luego viera los resultados.
  • 矫形。
    Zhè zhǒng yá tào kě yǐ bāng zhù jiǎo xíng yá chǐ.
    Este tipo de brackets puede ayudar a corregir la alineación de los dientes.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbo + objeto

Una acción seguida de aquello sobre lo que actúa, fundidas en una sola palabra.

矫jiǎocorregir
形xíngforma

'矫' significa enderezar o corregir, y '形' significa forma; juntos describen corregir una forma.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 矯; 矫 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐflecha
Parte de sonido声符shēngfú
喬
喬qiáo矯jiǎo
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 矯 combina 矢 (flecha) con 喬 como parte fonética; 矢 indica enderezar algo como el eje de una flecha. La forma simplificada 矫 es una abreviatura posterior.

Abrir 矫 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
井
井jǐng形xíng
Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

形 está formado por 彡 y 井, siendo 井 la parte que indica el sonido.

Abrir 形 →
Aparece en
Medicina y tratamiento

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.