矮胖 (ǎi pàng) — bajo y robusto, rechoncho, regordete (describiendo la complexión de una persona)

Definición

Describe a una persona que es tanto baja de estatura como corpulenta — típicamente con un tono ligeramente humorístico o afectuoso sobre la forma del cuerpo.

adjetivo
bajo y robustorechonchoregordete (describiendo la complexión de una persona)

Ejemplos

  • 矮胖，。
    Tā cháng dé ǎi pàng, kàn qǐ lái hěn kě ài.
    Él es bajo y rechoncho, se ve muy lindo.
  • 矮胖。
    Nà ge ǎi pàng de jué sè zài diàn yǐng lǐ fēi cháng gǎo xiào.
    Ese personaje regordete en la película es muy divertido.
  • 矮胖，。
    Suī rán tā shēn cái ǎi pàng, dàn dòng zuò hěn líng huó.
    Aunque ella es baja y robusta, sus movimientos son muy ágiles.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

矮ǎibajo
胖pàngrobusto

矮 y 胖 describen conjuntamente una complexión baja y robusta.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
矢矢shǐ
Parte de sonido声符shēngfú
委
委wěi矮ǎi
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

矮 está compuesto por 矢 y 委: 矢 se relaciona con el significado, y 委 aporta el sonido.

Abrir 矮 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
肉肉ròu
Parte de sonido声符shēngfú
半
半bàn胖pán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

胖 une 肉, relacionado con la carne o el cuerpo, con 半, que ayuda a identificar su pronunciación.

Abrir 胖 →
Aparece en
AparienciaTamaño y dimensiones

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.