石油 (shí yóu) — petróleo; crudo

Definición

石油 significa específicamente petróleo crudo — el petróleo sin refinar extraído de la tierra. 油 es la palabra general para 'aceite/grasa', mientras que 汽油 es gasolina refinada y 燃油 cubre combustibles procesados para motores.

sustantivo
petróleocrudo

Ejemplos

  • 石油。
    Zhōng dōng dì qū shí yóu chǔ liàng fēi cháng fēng fù.
    Oriente Medio tiene reservas de petróleo muy abundantes.
  • 石油。
    shí yóu De jià gé zhí jiē yǐng xiǎng quán qiú jīng jì.
    Los precios del petróleo afectan directamente la economía global.
  • 石油，。
    Suí zhe shí yóu zī yuán de jiǎn shǎo, xīn néng yuán yuè lái yuè zhòng yào.
    A medida que los recursos de petróleo disminuyen, la energía nueva se vuelve más importante.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石shípiedra
油yóuaceite

'石' significa 'piedra' y 油 significa 'aceite'; la palabra describe el aceite extraído de la roca.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

Abrir 石 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
氵Escrito completo como水shuǐagua
Parte de sonido声符shēngfú
由
由yóu油yóu
Mismo sonido hoy

油 se construye con 氵, una parte de agua, y 由, que aporta el sonido.

Abrir 油 →
Aparece en
HSK 3.0 Nivel 6HSK 2.0 Nivel 6Energía y poder5000 palabras chinas más frecuentes

Explora más palabras de HSK 6 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.