石英 (shí yīng) — cuarzo (mineral) | Diccionario chino tongtong

Definición

sustantivo

cuarzo (mineral)

石英。
Zhè kuài shí yīng shǒu biǎo zǒu dé hěn zhǔn.
Este reloj de cuarzo da la hora con mucha precisión.
石英。
shí yīng Shì yì zhǒng hěn cháng jiàn de kuàng wù.
El cuarzo es un mineral muy común.
石英。
Shí yàn shì yòng shí yīng lái zhì zuò jīng mì yí qì.
Los laboratorios usan cuarzo para fabricar instrumentos de precisión.

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

石 indica una piedra, y 英 sugiere su esencia transparente; juntos nombran al cuarzo.

Caracteres de esta palabra

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

La forma de 石 representa una piedra bajo un saliente rocoso o una cueva incrustada en la ladera de un acantilado.

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

艹央英

Parte de significado形符xíngfú

艹Escrito completo como艸cǎohierba

Parte de sonido声符shēngfú

央

Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

英 combina 艹 (hierba) con 央, que aporta el sonido.

Aparece en