矿物油 (kuàng wù yóu) — aceite mineral

Definición

sustantivo

aceite mineral

Ejemplos

矿物油。
Zhè zhǒng kuàng wù yóu kě yǐ yòng lái rùn huá jī qì.
Este tipo de aceite mineral se puede usar para lubricar maquinaria.
矿物油。
Yǒu xiē huà zhuāng pǐn lǐ hán yǒu kuàng wù yóu.
Algunos cosméticos contienen aceite mineral.
矿物油。
kuàng wù yóu Shì cóng shí yóu zhōng tí liàn chū lái de.
El aceite mineral se refina a partir del petróleo.

Origen

Palabra compuesta

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

矿物mineral

矿kuàngmineral物wùcosa

偏正Modificador + núcleo

油yóuaceite

矿物 nombra los minerales y 油 nombra el aceite, así que la palabra significa aceite obtenido de minerales.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 礦; 矿 es su escritura simplificada.

石廣礦

Parte de significado形符xíngfú

石石shípiedra

Parte de sonido声符shēngfú

廣

廣guǎng礦kuàng

Sonido parecido hoyLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

La forma tradicional 礦 muestra 石, que significa piedra, junto a 廣, que aporta el sonido. La forma simplificada 矿 es una abreviatura posterior, por lo que sus partes no son las originales.

Abrir 矿 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

牛勿物

Parte de significado形符xíngfú

牛牛niú

Parte de sonido声符shēngfú

勿

勿wù物wù

Mismo sonido hoy

物 coloca 牛 junto a 勿: 牛 aporta el significado y 勿 aporta el sonido.

Abrir 物 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.