码子 (mǎ zi) — numeral; código; número; chip; ficha; contador; (histórico) unidad monetaria utilizada en las finanzas tradicionales

Definición

Sustantivo coloquial que cubre numerales/códigos, fichas y tokens (p. ej., en un casino) y una unidad monetaria histórica. Cosa o cifra concreta más que un sistema abstracto.

sustantivo
numeralcódigonúmerochipfichacontador(histórico) unidad monetaria utilizada en las finanzas tradicionales
Fácil de confundir

Ejemplos

  • ISO码子。
    Qǐng bǎ zhè ge wén jiàn de ISO yǔ yán mǎ zi shū rù xì tǒng.
    Por favor, ingresa el código de idioma ISO de este archivo en el sistema.
  • 码子。
    Tā zài dǔ chǎng shū diào le yí dà duī mǎ zi.
    Perdió un montón de fichas en el casino.
  • 码子。
    Lǎo zhàng běn shàng jì lù zhe yín liǎng mǎ zi de shù mù.
    El libro de contabilidad antiguo registra las cantidades en taeles de plata (unidades monetarias).

Origen

Palabra derivada
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSufijo

Una sílaba fija al final que convierte la palabra en un sustantivo, una persona, un lugar o similar.

码mǎcódigo
子zǐsufijo

码 se refiere a un código o número, y 子 lo convierte en algo común y cotidiano.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Este origen corresponde a la forma tradicional 碼; 码 es su escritura simplificada.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra; roca
Parte de sonido声符shēngfú
馬
馬mǎ碼mǎ
Mismo sonido hoy

La forma tradicional 碼 combina 石 (piedra) con 馬 para su sonido; la forma simplificada 码 es una abreviatura posterior.

Abrir 码 →

Un dibujo de la cosa misma, desgastado durante tres mil años hasta quedar en unos pocos trazos.

子 se dibuja como un bebé con cabeza grande, brazos extendidos y piernas envueltas en una manta.

Abrir 子 →
Aparece en
Dinero y monedaNúmeros y conteo

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.