砂糖 (shā táng) — azúcar granulada

Definición

sustantivo
azúcar granulada

Ejemplos

  • 砂糖。
    Wǒ xū yào yí dài shā táng.
    Necesito una bolsa de azúcar granulada.
  • 砂糖。
    Tā wǎng kā fēi lǐ jiā le yì sháo shā táng.
    Ella añadió una cucharada de azúcar granulada a su café.
  • 砂糖。
    Zhè zhǒng shā táng bǐ bái táng gèng xì.
    Este tipo de azúcar granulada es más fina que el azúcar blanca.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngModificador + núcleo

La primera parte delimita a la segunda: dice qué clase de cosa es el núcleo.

砂shāarena
糖tángazúcar

砂 se refiere a granos parecidos a la arena y 糖 significa azúcar; la palabra nombra el azúcar granulado.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shípiedra
Parte de sonido声符shēngfú
少
沙shā砂shā
Mismo sonido hoy

砂 combina 石 (piedra) con 少, cuya forma completa es 沙, como parte fonética. Originalmente era una variante de 沙, que describía la arena junto a la orilla de un río.

Abrir 砂 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
米米mǐarroz
Parte de sonido声符shēngfú
唐
唐táng糖
Mismo sonido hoy

糖 se forma con 米 (arroz) y 唐, que aporta el sonido táng.

Abrir 糖 →

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.