研习 (yán xí) — estudiar profundamente, investigar

Definición

Verbo formal que significa estudiar o investigar en profundidad; más intenso que 学习 y más académico que 钻研.

verbo
estudiar profundamenteinvestigar
Fácil de confundir

Ejemplos

  • 研习。
    Tā zài dà xué lǐ yán xí zhōng guó gǔ dài wén xué.
    Él estudia intensivamente literatura china antigua en la universidad.
  • 研习。
    Zhè ge tuán duì huā le sān nián shí jiān yán xí zhè xiàng jì shù.
    El equipo pasó tres años investigando esta tecnología.
  • 研习，。
    Tōng guò yán xí zhè xiē jīng diǎn zhù zuò, tā huò dé le shēn kè de jiàn jiě.
    Al estudiar profundamente estas obras clásicas, obtuvo ideas profundas.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

研yánestudio
习xípráctica

研 y 习 apuntan ambos al estudio y la práctica profundos, dando el sentido de investigación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

Abrir 研 →

Dos o más partes con significado, colocadas juntas para que sus sentidos se combinen en uno nuevo.

Este origen corresponde a la forma tradicional 習; 习 es su escritura simplificada.

La forma tradicional 習 combina 羽 (alas) con 日 (sol), ilustrando a un pájaro aprendiendo a volar; la versión simplificada 习 es una abreviatura posterior.

Abrir 习 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.