研修 (yán xiū) — realizar investigación o estudio avanzado; dedicarse al estudio intensivo (especialmente en campos académicos o profesionales)

Definición

研修 significa realizar un estudio o investigación profunda y a nivel profesional — más fuerte y especializado que el 学习 ('estudiar') cotidiano, y se usa principalmente en contextos laborales o académicos.

verbo
realizar investigación o estudio avanzadodedicarse al estudio intensivo (especialmente en campos académicos o profesionales)

Ejemplos

  • 研修。
    Tā zài guó wài yán xiū le liǎng nián.
    Ella realizó investigación avanzada en el extranjero durante dos años.
  • 研修。
    Zhè ge xiàng mù xū yào dà liàng yán xiū gōng zuò.
    Este proyecto requiere mucho trabajo de investigación.
  • 研修。
    Tā měi tiān huā hěn duō shí jiān yán xiū zhuān yè zhī shi.
    Él pasa mucho tiempo todos los días estudiando conocimientos profesionales.

Origen

Palabra compuesta
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordinación

Dos partes de igual peso, de significado parecido u opuesto, una junto a la otra.

研yáninvestigación
修xiūestudio

研 significa investigación y 修 significa estudio o capacitación; por eso 研修 abarca el estudio avanzado e investigación.

Caracteres de esta palabra

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
石石shí
Parte de sonido声符shēngfú
幵
幵jiān研yán
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

En 研, la parte izquierda 石 es un componente relacionado con la piedra, y la parte derecha 幵 aporta el sonido.

Abrir 研 →

La mayoría de los caracteres —unos cuatro de cada cinco— se construyen así: una parte sugiere el significado y la otra la pronunciación.

Parte de significado形符xíngfú
彡彡shān
Parte de sonido声符shēngfú
攸
攸yōu修xiū
Los sonidos se han distanciadoLa parte de sonido era una pista hace dos mil años: a menudo sigue ayudando, pero no siempre.

修 está formado por 攸, que aporta el sonido, y 彡, un conjunto de tres trazos que indican el significado.

Abrir 修 →
Aparece en
Escuela y educación

Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.