砰 (pēng) — (onomatopeya) pum; golpe; chasquido (sonido fuerte y repentino de impacto)
Definición
砰 (pēng) es una onomatopeya para un impacto fuerte y repentino — un golpe, portazo o estallido. Siempre va seguido de 地 y un verbo (砰地一声) o se usa solo como exclamación.
onomatopeya
pumgolpechasquido (sonido fuerte y repentino de impacto)
Fácil de confundir
- 呯píngaspecto similarpum (sonido de un disparo, gong o explosión)
- 嘭pēngsonido similar(onomatopeya) ¡pum!, ¡bum!, ¡pum! (impacto fuerte o explosión)
- 坪píngaspecto similarunidad de superficie de terreno (aprox. 3.3 m², usada en Taiwán y Japón)
- 烹pēngsonido similarhervir (comida, té, etc.)
- 秤chèngaspecto similarromana; balanza china (una balanza con una viga y una pesa deslizante)
- 澎pēngsonido similarsalpicar, rociar
Ejemplos
- 砰，。Zhī tīng jiàn pēng de yī shēng, mén guān shàng le.Acabo de oír un golpe y la puerta se cerró.
- 砰。Qì qiú pēng dì yī shēng bào le.El globo hizo ¡pum! y explotó.
- 砰！。pēng! Tā yòng lì guān shàng le chuāng hu.¡Pum! Cerró la ventana de golpe.
Explora más palabras de HSK 7-9 o busca en el diccionario de 43 000 palabras.