破口大骂 (pò kǒu dà) — gritar insultos, lanzar improperios (en un arrebato de ira)
Definition
Un modismo para un estallido repentino y furioso de insultos a gritos — 破口 enfatiza que la boca se abre de golpe, haciéndolo más fuerte y vívido que el simple 骂. Se usa en peleas verbales acaloradas, no en quejas casuales.
idiom
gritar insultoslanzar improperios (en un arrebato de ira)
Examples
- ，破口大骂。Tā bèi rén cǎi le yì jiǎo, lì jí pò kǒu dà qǐ lái.Alguien le pisó el pie, y enseguida empezó a gritar insultos.
- ，破口大骂。Liǎng rén zhēng chǎo le jǐ jù, jiù kāi shǐ hù xiāng pò kǒu dà.Después de unas palabras de discusión, empezaron a lanzarse insultos.
- 破口大骂，。Mén kǒu chuán lái pò kǒu dà de shēng yīn, lín jū dōu pǎo chū lái kàn.El sonido de insultos a gritos llegó desde la entrada, y todos los vecinos salieron a ver.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.