破绽 (pò zhàn) — (figurado) defecto, punto débil, laguna (en un argumento, plan, historia, etc.); (raro, literal) costura rota, costura descosida (de ropa)
Definition
破绽 (pòzhàn) nombra el punto débil donde un argumento, plan o historia se desmorona — el sentido figurado usado en el habla cotidiana. El significado literal de 'costura rota' es raro y no es lo que los estudiantes encontrarán.
noun
(figurado) defectopunto débillaguna (en un argumento, plan, historia, etc.)(raro, literal) costura rotacostura descosida (de ropa)
Measure word · 个
Examples
- 破绽。Tā de gù shi lǐ yǒu hěn duō pò zhàn.Hay muchos defectos en su historia.
- ，破绽。Zhè ge jì huà kàn sì wán měi, dàn zǐ xì kàn hái shì néng fā xiàn pò zhàn.Este plan parece perfecto, pero si miras con atención, aún puedes encontrar fallas.
- ，破绽。Tā shuō huà fēi cháng xiǎo xīn, cóng bù chū pò zhàn.Habla con mucho cuidado y nunca revela ningún punto débil.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.